#AroundMolise
莫利塞,发现不一样的意大利


该Email地址已收到反垃圾邮件插件保护。要显示它您需要在浏览器中启用JavaScript。           +39 08651956298

传统/音乐/民俗

异教徒节日与宗教节日/大区级重要集会

浓重的宗教传统色彩和小镇气息使得莫利塞在发展过程中建立并保存了很多具有世俗特色和宗教特色的节日,吸引了众多游客,尤其是那些移民国外的人以及他们的家人。

古老的传统

在莫利塞的小镇生活的人们,经常在各种受欢迎的节日中遇见,人们置身其中感受古老传统的召唤,为这片历史悠久的土地而感叹,虽然这里的居住人口不多,但这并不妨碍这些小镇保持各自的特色。

步兵节(I Fucilieri) – 圣朱利亚诺镇(San Giuliano)

借助于守护神圣尼古拉,在圣朱利亚诺镇五月九号会举行传统的步兵盛装游行,首先要在行进过程中对圣人进行赞扬,然后通过向空中鸣枪表示对教堂(Chiesa Madre)的圣人雕像露面的敬意。

嘉年华 (I Mesi) – 切尔切皮科拉镇(Cercepiccola)

神秘节(I Misteri)– 坎波巴索镇 ( Campobasso)

鹿狂欢节(Il Cervo) – 卡斯特挪沃镇 (Castelnuovo)

“GL’Cierv”(即“Il Cervo”野鹿之意)仪式选择每个月的最后一个星期天会在卡斯特挪沃镇举行狂欢节。一位村民会扮演成“野鹿”被其他的村民“追赶”,一旦被“猎人”“杀死”,这个人就会复活,以此来象征四季的交替推移,重新演绎狂欢节的酒神起源。

出征节 (Il Pizzichendò) – 比菲诺城堡 (Castellino del Biferno)

6月13日,以圣安东尼奥(Sant’Antonio)之名,13个人组成金字塔的形状在比菲诺城堡的街头游行,他们会旋转、大声歌唱,向其他的“金字塔”发出挑战。 这种仪式在以前是为了欢送那些即将踏上游牧征程的牧羊人,给他们吃面包和sagnette面。

天使的飞行(Il Volo dell’Angelo) – 瓦斯托吉拉尔迪镇 (Vastogirardi)

每年的7月1日和7月2日,在瓦斯托吉拉尔迪镇会举行“天使的飞行”仪式。 据说是来自感恩圣母教堂(Madonna delle Grazie)的一个人从美国回来时带回来了这种仪式,仪式举行时,一个小女孩装扮成“天使”,借助于绳索轮从感恩圣母教堂“飞”到邻近的建筑,完成三次露面。 第一次会背诵一个颂词,第二次带来焚香,第三次则向着圣母的雕像和现场的观众抛洒玫瑰花瓣。

火炬节 (La ‘Ndocciata)

La 'Ndocciata是世界上最隆重的关于火的仪式之一,于平安夜在阿尼奥内举行。 'Ndoccia可以是一个由单一的火炬,即适用于由儿童或老人拿着的类型,但同时也可以是由两个甚至四个以上的火把构成。在这个仪式中,首先一个游行队伍在圣安东尼奥教堂内点燃火把,然后带着火把分散游行到小镇的各个街道,为在队伍周围祈祷和热情参与其中的人们带去光和热。 ‘Ndocce火把只能由男性拿着,他们需要穿上阿尼奥内当地特色的斗篷然后手持火把,在过去这样一种仪式实际上也是一种力量的展示,因为很多男性会借助这个机会去吸引适婚年龄的年轻女性的注意,他们会带着十个以上的火把展示他们的力量和气势。近几年起,这一仪式在每年的12月8日也举行一次,这是阿尼奥内的市民为了纪念1996年的这一天,带着他们的火把“在圣彼得大教堂Giovanni Paolo 二世窗子下面的游行”。

拜火节 (La Faglia) – 奥拉帝诺镇 (Oratino)

谷物节(La Festa del Grano) – 耶尔西镇 (Jelsi)

在Sant’Anna圣安妮盛宴期间,8月26号会举行一个叫做“traglie”的游行,大牛车不装轮子,只是由牛拉着前进,车上装满谷物。这些牛车上装饰着以原始的方式捆绑起来的秸秆,参加游行的村民也身着古装,为收获的谷物庆祝而后进行堆积、脱粒。

葡萄节(La Festa dell’Uva) – 里恰镇 (Riccia)

Riccia的葡萄节诞生于法西斯政权鼓励各种葡萄节的时期,这一节日颇具传统特色,这个一年一度的节日其主角正式葡萄或当地的葡萄酒,它们被装上展示车,有趣的是车子也被装饰成葡萄的样子,车上同时装有莫利塞的其他传统食物,使得这个节日成为一个隆重的美食美酒节。

褐色冬日 (La Focata d’inverno) – 阿卦维瓦迪塞尔尼亚镇 (Acquaviva d’Isernia)

每年的1月21日伊塞尔尼亚的 Acquaviva镇会举行褐色冬日仪式,在这一仪式中居民们会焚烧他们前几日收集起来的杜松。通常是几代人紧紧地围靠在火前,这是为了表达对Sant’Anastasio Martire的敬意,这个镇的主教堂正是专为Sant’Anastasio Martire而建造的。

La Pagliara Maje Maje – 福萨尔托镇 (Fossalto)

从古代开始,人们就会举行各种仪式来感谢大自然慷慨的馈赠。La Pagliara Maje Maje 就是这样的节日之一。每年的五月份的到来就带来了植物世界的苏醒,同时也点燃了人们的喜悦,在这个节日中五月被人格化,呈现一个高两米左右的干草垛的形状。 锥形的形状由干芦苇编制而成,表面覆盖嫩枝、青草和鲜花加以装饰,然后由一个人通过唱歌、跳舞,通过流行音乐,赋予它生命。牧师祝福以后,Pagliara会在小镇的街道间出现,当经过的时候,人们会从自家的阳台上向它泼水,以期望接下来是一个好收成的季节。

丰收节(La Tresca) – 卡罗维利镇 (Carovilli)

最初的时候,这个仪式是为了感谢萨姆尼神灵赐予的谷物丰收而诞生的,后来演化成了基督教仪式,但发展到今天此节日的宗教内涵已不复存在,成为表达欢乐和喜悦之情的节日,同时也展现了农村文明中的赞美精神;在这个节日中展示了谷物的生命周期,包括抽穗、收割、运输、堆积,而后是将谷物与谷壳分离开来的脱粒,再之后是清理庭院,贮存粮食。

La Sfilata dei Covoni – 佩斯科兰恰诺镇 (Pescolanciano)

为了感谢1805年7月26日地震时圣安妮Sant’Anna 对小镇的保护,当地居民每年的7月25号组织这一La Sfilata dei Covoni 活动,在这一仪式中 qui il testo originale non e' completo !

牧羊人的节日(La Festa del Pastore) - 罗卡曼多尔菲镇 (Roccamandolfi)

花车节(Le Carresi)

虽然莫利塞的每个城镇都有各自不同的花车,但最为出名的要数拉里诺镇(Larino)的在市民5月25号、26号和27号献给圣帕尔多 (San Pardo)的。装饰精美的花车由人或羊,或更普遍的是由牛拉着在街上游行展示。

圣巴索 (San Basso) – 泰尔莫利镇 (Termoli)

Ver Sacrum – 波依阿诺镇 (Boiano)

主要宗教活动

守护神节(Le feste patronali)

各类节日

马术节(Corsalonga) – 斯塔弗利镇 (Staffoli) 斯塔弗利镇位于于阿尼奥区内,是意大利中南部最大的马术大会场所之一,通过体育活动和文化活动,为人们提供了一个绝佳的走进迷人的马术世界的机会。 从8月13到22日,马术节会吸引很多马术师,包括专业人士也包括业余爱好者,以及高山爱好者和游客,期间既有竞技性的活动如圈马竞技表演、指导性步行、技能比赛,也有民间表演、音乐表演和美食展示,而且可以购买与表演相关的物件和马术体验需要的设备等。

埃迪·朗爵士音乐节(Eddie Lang Jazz Festival )– 蒙泰罗杜尼镇(Monteroduni)

埃迪·朗爵士音乐节是蒙泰罗杜尼镇为爵士音乐爱好者准备的一场视听盛宴,音乐节在皮尼亚泰利(Pignatelli)城堡举行,是为了纪念小镇最为杰出的一位公民埃迪·朗Eddie Lang(艺名,本名为Salvatore Massaro),他出生于费城(Philadelphia),其父母是从蒙泰罗杜尼镇移民出去的,这一音乐节就是为了表彰他对爵士音乐所作出的突出贡献。从1991年开始,每年八月份的几天中都会有音乐界的艺术家登上埃迪·朗爵士音乐节的舞台,曾经莅临的国际嘉宾包括Michel Petrucciani, John Scofield, Jim Hall, Fontella Bass, Benny Golson, Marcus Miller, Tommy Emmanuel, Joe Locke, Richard Bona, Randy Brecker, Hiram Bullock。

马里奥兰扎节(Festival Mario Lanza) – 菲里尼亚诺镇 (Filignano)

从菲里尼亚诺镇走出的杰出的名人中不得不提阿尔弗雷德·阿诺德·科克萨(Alfred Arnold Cocozza),艺名为马里奥·兰扎(Mario Lanza),他随父亲从菲里尼亚诺镇移民到了美国。凭借自己杰出的男高音天赋和表演天赋,马里奥·兰扎受到了国外市场的青睐,1996年菲里尼亚诺镇创办了这个节日,在Rai频道上播放。

国际民俗节 (Festival Internazionale del Folklore) – 卡尔皮诺内镇(Carpinone)

国际风笛节 (Festival Internazionale della Zampogna) – 斯卡波利镇 (Scapoli)

自1975年起,斯卡波利市政府就致力于保留并传承风笛的传统和文化,他们一开始是举办了一个风笛展览会,之后就演化为第一届全国风笛节,再后来发展为国际风笛节。 每年的七月底,这里除了展示乐器的盛会之外,还有以各类乐器为主题的重大集会,届时会有不同的艺术家轮流上台表演现场音乐会,他们既传承古老传统的乐器进行演奏的同时又加入了电子乐器进行创新。

Frammenti d’Antico –巴尼奥利德尔特里尼奥镇 (Bagnoli del Trigno)

在Frammenti d’Antico这个节庆活动中,巴尼奥利德尔特里尼奥镇会展示十八和十九世纪的传统服饰;而且在节庆日里,人们不仅能够欣赏到传统服饰的魅力,还可以品尝到用达克特钱币购买的那个时代的美食(游客们需要用古代的钱币购买,因此为了这一晚的活动欧元要特地换成这样的钱币)。当晚最后还有故事的演绎,即讲述年轻人演奏完小夜曲之后向自己的爱人求婚,然后公爵上台宣称要强制执行“领主初夜权”,而当地的人们一致反抗,“杀”掉了领主,然后绚丽的烟花在城堡燃放起来。

爵士节(Jazz in Campo) – 坎波迪皮耶特拉镇(Campodipietra)

虽然这一活动举办的历史尚且很短,但是正有越来越多的爱好者来到坎波迪皮耶特拉市镇参加爵士节活动,这个节日传播和促进爵士文化,人们可以体验悠闲爵士(aperi-jazz),享受美食美酒,欣赏即席演奏会。

马基亚蓝调音乐节 (Macchia Blues) – 马基亚迪塞尔尼亚镇 (Macchia d’Isernia)

自1996年开始,马基亚镇政府就在小镇的路上举办马基亚蓝调音乐节,来自意大利和国际上的艺术家们在这里演出,深深吸引了前来欣赏并那些对这一20世纪最受欢迎的音乐类型颇有研究的观众,演出还让他们对蓝调音乐和相关的主题有了更深刻的认识。

桑尼特戏剧节 (Sannita Teatro Festival)– 皮耶特拉邦丹泰镇 (Pietrabbondante)

除了具有很高的历史价值,皮耶特拉邦丹泰镇的桑尼特剧院还主要用于希腊悲剧和喜剧的演出,当然也不仅限于这些剧种,这些希腊剧目由意大利喜剧界著名的演员表演。演出通常在黄昏时举行,增加了这个地方的吸引力。

其他的传统

狂欢节 (Il Carnevale)

民间团体 虽然我们早就告别了娱乐活动仅仅来自于一场欢宴的时代,但在莫利塞仍然有不同的民间团体一直保留至今,他们是那些将乐趣建立在传统的传承上的人和那些钟情于盛装舞会和使用手工乐器演奏音乐的人。音乐节期间他们在自己的镇上接待来自意大利其他地方或来自其他国家的团体,或者到世界各地去参加受欢迎的表演。其中比较重要的莫利塞民间团体包括:

Ru Maccature – 卡尔皮诺内 (Carpinone)
I Mattacchini – 米拉贝洛桑尼蒂科 (Mirabello Sannitico)
Baranello
Roccamandolfi

La pezzotta – 切尔切皮克拉镇 (Cercepiccola)

在这一游戏中,用一条细绳在在一块山羊奶酪周围饶上几圈,然后向远处目标方向抛掷,两个竞争的队伍各自合作,看谁能沿着指定路线最先把它带到终点,当地人称为“scasso”。

Le Maitunate

现在在诸如甘巴泰萨、卡普拉科塔等市镇,仍然会有一些当地人12月31日晚上边唱祝福童谣边在街道间,听众也是这些市民他们自己。

 

Search for the best deal

Show hotel map
WRITE US FOR MORE INFO
还可以输入1000个字符